القرب (المسافة)
26 البطاقات في هذه الفئة — منها 13 كاملة, 13 مسودات.
الحالة :
المستوى :
- مسافة المحادثة (القاعة - الولايات المتحدة ضد العالم العربي)رقصة إدوارد هال القريبة: العربي يتقدم، والأمريكي يتراجع، والرقصة تنعطف.مكتملسوء الفهم
- أماكن متقاربة في أمريكا اللاتينيةأربعون سنتيمتراً بين شخصين في مكسيكو سيتي: متران بين فنلنديين.مكتملالفضول
- الفقاعة القريبة من الشمال الأوروبي العظيمةفي الدول الإسكندنافية وفنلندا، تشير المسافة الكبيرة للتخاطب (أكثر من 150 سم) إلى الاحترام، أما الاقتراب أكثر فيبدو أنه أمرٌ جائر.مكتملالفضول
- الطابور البريطاني المقدسDoubler une file au Royaume-Uni n'est pas lu comme une maladresse mais comme une faute morale, et le reproche reste silencieux.مكتملالإهانة
- Faire la queue ou s'agglutiner au guichet (Chine, Inde)Devant un guichet, l'accès peut basculer de la file linéaire à l'agrégat compact : ce n'est pas une absence de règle, mais un autre régime d'attente.مكتملالفضول
- S'asseoir à côté d'un inconnu dans un train peu occupé (Japon)Éviter le siège voisin d'un inconnu est un réflexe proxémique général, pas une règle japonaise — et la norme officielle japonaise demande au contraire de se serrer.مكتملالفضول
- الاتصال الجماهيري في السوق (المغرب العربي)لا تعكس فرشاة الجمهور المغربي عدوانية ولا اختلاطًا.مكتملالفضول
- تشابك الأيدي بين الرجال (العالم العربي، الهند)رجلان يداً بيد في الرياض: صداقة - يُقرأ خطأً على أنهما زوجان في دالاسمكتملسوء الفهم
- ترتيب الجلوس في غرفة الانتظاريُترك كرسي فارغ بين الغرباء: قاعدة أنجلوسكسونية وإسكندنافية غير معلنة.مكتملالفضول
- Photographier une femme sans son consentement (Golfe)Photographier une personne (a fortiori une femme en abaya) sans consentement aux UAE = infraction pénale, jusqu'à 500 000 dhs d'amende.مكتملالمحرمات
- Le baiser public dans les pays du GolfeLe baiser sur la bouche dans un lieu public aux UAE = infraction pénale (art. 411), amende jusqu'à 100 000 AED + déportation pour les expatriés.مكتملالمحرمات
- مكتملسوء الفهم
- مكتملسوء الفهم
- Partager sa table (Chine, Hong Kong, Singapour)Partager sa table avec un inconnu en Chine continentale : courant, parfois obligatoire.مسودةالفضول
- Le regard insistant sur l'étranger (Inde rurale)Être dévisagé dans un village : curiosité, pas intrusion — mais pesante pour l'étranger.مسودةالفضول
- Se tenir à gauche ou à droite sur l'escalatorStand on the right à Londres, stand on the left à Tokyo — erreur lue comme incivile.مسودةسوء الفهم
- La distance dans l'ascenseurLes deux premières personnes aux coins opposés, règle non écrite — sauf foule.مسودةالفضول
- La distance debout dans la conversation formelleEn meeting debout, le 1,2 m américain contraste avec les 60 cm méditerranéens.مسودةالفضول
- La proximité brésilienne en conversationParler très près au Brésil n'est ni séduction ni agression : c'est l'intensité relationnelle.مسودةالفضول
- La proximité russe dans l'espace publicLes Russes acceptent de passer très près dans un trottoir sans s'excuser.مسودةالفضول
- La distance d'inclinaison en CoréeS'incliner trop près contrarie le protocole : il faut un pas de recul.مسودةالفضول
- L'abrazo mexicain (accolade à deux mains)Brève accolade virile au Mexique : absent = distant.مسودةالفضول
- Le regard distant du caissier allemandService efficace, distance mesurée — le sourire forcé à l'américaine paraît faux.مسودةالفضول
- L'ordre des sièges du majlis arabeLe majlis du Golfe : s'asseoir au mauvais endroit peut rater toute la négociation.مسودةالإهانة
- الارجنتين: ثقافة القرب الجسدي لدى اهل بوينوس ايريسEn Argentine, notamment à Buenos Aires, la distance conversationnelle standard est de 60 à 76 cm, même avec un inconnu -- bien en deçà de la norme nord-européenne. Le toucher pendant la conversation (bras, épaule) signale la chaleur, pas l'intrusion ; reculer est lu comme de la froideur.مسودةسوء الفهم
- كولومبيا: الكاليدث وثقافة القرب الجسديEn Colombie, la *calidez* -- chaleur relationnelle -- se traduit par une distance conversationnelle réduite, un toucher aisé et des termes d'adresse affectifs (*mi amor*, *corazón*) sans intention romantique. Reculer ou garder ses distances est lu comme de la froideur.مسودةسوء الفهم