cat_kinesique

9 fiches dans cette catégorie — dont 9 complètes, 0 ébauches.

• Se tapoter le nez (signal de secret)Tapoter le cote du nez avec l'index signifie « garde le secret » en contexte anglophone et mediterraneen. Incompris hors de cette zone.
  ComplèteCuriosité
• La main sur le cœur (salutation arabe)Main droite posée sur la poitrine, après une poignée de main ou en salutation : marque de respect sincère et de chaleur dans le monde arabe. Sert aussi de salutation non-physique quand un contact est évité, notamment entre personnes de sexe opposé non mahram.
  ComplèteCuriosité
• Les doigts-pistolet (finger guns)Main mimant un pistolet (index pointé, pouce relevé) : geste informel d'approbation, de complicité ou de salut amical aux États-Unis, au Canada et en Australie. Banal en pop culture, mais devenu risqué en milieu scolaire ou professionnel anglophone depuis la tolérance zéro post-Columbine.
  ComplèteInsulte
• Parler les mains dans les pochesGeste décontracté en Occident, perçu comme insolence ou mépris en Asie de l'Est et Turquie.
  ComplèteMalentendu
• Main posée sur la tête (tabou bouddhiste theravada)En Asie du Sud-Est bouddhiste (Thaïlande, Cambodge, Laos, Birmanie, Viêtnam), toucher la tête d'une autre personne constitue une violation grave d'un tabou spirituel fondamental : la tête est le siège de l'âme (kwan). Geste anodin en Occident, il est perçu comme une insulte profonde ou une agression spirituelle dans les cultures theravada. Danger réel même entre enfants et adultes.
  ComplèteInsulte
• Tendre un objet à deux mainsGeste de respect obligatoire en Asie de l'Est lors de la remise de tout objet formel ; ignoré ou jugé excessif en Occident.
  ComplèteMalentendu
• Main droite ou deux mains pour recevoir (protocole mongol et Asie de l'Est)En Mongolie, Chine, Corée du Sud, Japon et dans la plupart des cultures d'Asie de l'Est, recevoir un objet — boisson, cadeau, carte de visite — de la main droite ou des deux mains est un signe de respect fondamental. Tendre ou recevoir de la main gauche seule, ou d'une main sans soutien du coude par l'autre main, peut être perçu comme une impolitesse ou un manque de considération.
  ComplèteMalentendu
• Le geste du mini-cœur coréen (son-haet)Geste coréen K-pop : pouce et index d'une seule main croisés, formant un cœur miniature stylisé (손하트 son-haet). Exprime amour, affection, gratitude. Diffusion mondiale via idoles K-pop depuis le milieu des années 2010.
  ComplèteCuriosité
• Main sous le coude (respect coréen)Geste de déférence coréen : une main soutient le coude ou le poignet de l'autre lors d'un salut, d'une remise d'objet ou d'un échange formel. Signal de respect hiérarchique codifié sous la dynastie Joseon. Fréquent en Corée, reconnu au Japon et au Vietnam. Non-offensant en Occident, mais souvent incompris.
  ComplèteMalentendu