Roupas, pés, calçados

19 cartões nesta categoria — dos quais 19 completo, 0 rascunhos.

• Se déchausser en entrant chez quelqu'unLa ligne de partage ne sépare pas l'Asie de l'Occident : près de sept Britanniques sur dix se déchaussent au seuil de leur logement. Ce qui varie, c'est le caractère opposable de la règle au visiteur.
  CompletoMal-entendido
• Tirar os sapatos na mesquitaLe déchaussage à la mosquée n'est pas une obligation scripturaire : les recueils canoniques consacrent un chapitre à la licéité de la prière en chaussures. La règle porte sur la souillure de la semelle, et le tapis a fait le reste.
  CompletoInsulto
• Chaussures et cuir au temple hindouLe pied nu est exigé quelle que soit la matière ; dans les temples stricts s'y ajoute un interdit du cuir qui atteint la ceinture, le portefeuille et le bracelet de montre.
  CompletoInsulto
• Chinelos de interior (*surippa*) no JapãoNo Japão, tirar os sapatos no *genkan* não basta: calçam-se então as *surippa* fornecidas para os corredores, que se voltam a tirar antes do tatami. E nunca se sai da casa de banho com as *toire surippa*.
  CompletoMal-entendido
• Trajes brancos em funerais (leste e sul da Ásia)Funerais asiáticos: o branco é prescritivo - um símbolo de pureza, um contraste radical com o preto ocidental.
  CompletoInsulto
• Ombros cobertos são obrigatórios nas igrejas italianasIgrejas católicas italianas: camisetas regatas e braços nus são proibidos - as mulheres devem usar camisa ou xale.
  CompletoMal-entendido
• O hijab feminino em contextos muçulmanosLe hijab (foulard islamique) : librement porté par beaucoup, imposé par la loi dans de rares pays (Iran, Afghanistan), interdit ou restreint dans d'autres — son sens dépend du contexte, pas d'un stéréotype.
  CompletoOfensa
• Vestido na altura do joelho obrigatório na mesquitaMesquitas: vestidos na altura do joelho são estritamente obrigatórios para as mulheres - pernas nuas são inaceitáveis.
  CompletoInsulto
• Terno e protocolo de traje branco (oeste)Eventos ocidentais de traje branco: smoking obrigatório - código de ignorância = mal-estar social.
  CompletoCuriosidade
• Roupa de noite francesa (elegância e códigos)Noites francesas: elegância sóbria, minimalismo, sem excessos - ao contrário dos códigos britânicos/americanos.
  CompletoMal-entendido
• Sari vermelho para casamento - Hinduísmo, noivas, prosperidade na ÍndiaCasamentos indianos: vermelho/cores brilhantes OBRIGATÓRIO - preto/branco = morte.
  CompletoInsulto
• Chapéu interno - etiqueta masculina nos EUA vs. EuropaChapéu interno: EUA aceitável, Europa indelicada - códigos radicalmente divergentes.
  CompletoCuriosidade
• Kippah / yarmulke — le couvre-chef juifLa kippah (ou yarmulke) : couvre-chef juif porté par respect envers Dieu. Coutume (minhag), non commandement de la Torah ; attendue à la synagogue, port variable au quotidien selon les courants.
  CompletoMal-entendido
• Turban sikh (dastar) — obligation religieuse pour l'hommeLe turban sikh (dastar) : article de foi obligatoire pour l'homme, il couvre le kesh (cheveux non coupés). Le retirer ou en demander le retrait est une insulte grave ; la confusion avec l'islam nourrit des discriminations.
  CompletoMal-entendido
• Keffiyeh palestino - Símbolo político pós-Yasser Arafat, motivos em preto/branco vs. vermelho/brancoKeffiye palestino: símbolo politicamente carregado - usar sem entender = ingenuidade ou apropriação.
  CompletoInsulto
• Bindi (apropriação cultural hindu)Bindi hindu: marca de status de casado, espiritualidade - uso ocidental = apropriação cultural percebida.
  CompletoInsulto
• Hena para casamento (Índia/Marrocos)Casamento com hena: cerimônia movimentada na Índia/Marrocos - roupas ocidentais casuais = banalização percebida.
  CompletoMal-entendido
• Dashiki da África Ocidental (apropriação/respeito)Traje ocidental = respeito ou apropriação, dependendo do contexto.
  CompletoMal-entendido
• Kilt escocês (vestuário cultural)Kilt escocês: orgulho da identidade do clã, tradição celta - uso casual Estrangeiro = ambíguo (respeito/ridículo).
  CompletoCuriosidade